清华教授谈短剧出海:输出几十个适配当地审美的霸总
2026-11-11 10:00 · 11 阅读 · 来源:百度热搜「清华教授:中国向世界输出几十个霸总」 · AI 辅助整理

近日,清华大学教授史安斌在接受采访时谈到中国数字化出海的新现象。他指出,中国短剧在海外市场表现活跃,针对不同国家进行本土化定制,向世界输出几十个适配当地审美的“霸总”角色。这一说法引发了不少网友对短剧出海话题的关注。
所谓“霸总”,是网络短剧中常见的一类角色设定,通常指强势、多金、情感线集中的男性主角。这类角色在国内短剧市场中已经形成较为成熟的叙事套路,节奏快、冲突密集、情绪浓度高,容易在短时间内抓住观众注意力。随着短剧平台向海外拓展,制作方开始根据目标市场的文化习惯和观众偏好调整人物形象与剧情走向,例如在角色造型、台词风格、场景设置上做本地化处理,让“霸总”更贴近当地观众的审美期待。
从行业背景看,中国数字内容出海近年来覆盖网文、游戏、短视频、短剧等多个领域。短剧由于制作周期相对短、成本可控、传播渠道灵活,成为不少团队试水海外市场的切入点。史安斌提到的“几十个霸总”,可以理解为不同市场版本中经过适配的角色形象集合,而非单一作品中的数量。这种本土化定制的做法,也反映出内容出海从简单翻译转向更深层的文化适配。
对普通观众来说,短剧出海带来的直接变化是能在更多平台上看到带有中国制作背景的竖屏剧集,题材和人物设定也更贴近不同地区的观看习惯。与此同时,如何在快节奏叙事中保持内容质量、避免同质化,仍是行业需要面对的问题。短剧出海的热度能持续多久,取决于制作方能否在本地化与原创性之间找到平衡。